Glossary

A glossary is a lexica that contains terminology to be used or not be used in the translations. It's here to aid human translators to use the terms preferred by your organisation.

glossary/lexica part of showcase/demo

Enabling the glossary feature

You can enable the glossary by importing a file... (currently, both tbx and utx glossary files are supported)

or by manually adding and defining the terms:

Using the glossary

In the focus view, on every segment on the right side you will see the terminology based on the source text (suggestions for term usage) and your translation (approved term usage, suggestions for alternatives):

The terms will be checked on every change of your translations. If a forbidden term is used Issue 230 will be raised.